1
00:00:41,041 --> 00:00:44,336
Ju lutem, duhet t'i tregoni atij.

2
00:00:44,336 --> 00:00:47,589
Unë kurrë nuk do të vjedh prej tij.

3
00:00:47,589 --> 00:00:48,715
Ju lutem.

4
00:00:49,758 --> 00:00:51,593
Ju mund t'i tregoni atij vetë.

5
00:01:08,861 --> 00:01:10,988
Ju lutem, zoti lepur.

6
00:01:10,988 --> 00:01:13,448
Ju lutem.
Shh. Shh, shh, shh.

7
00:01:16,410 --> 00:01:18,203
A më ke vjedhur, Yuri?

8
00:01:18,203 --> 00:01:20,497
Jo. Ju lutem. Më lejoni të shpjegoj.

9
00:01:20,497 --> 00:01:24,209
Më ke vjedhur?

10
00:01:36,138 --> 00:01:37,890
po.

11
00:01:44,146 --> 00:01:46,190
faleminderit.

12
00:01:46,190 --> 00:01:47,441
Pse?

13
00:01:47,441 --> 00:01:49,735
Për të qenë i sinqertë me mua.

14
00:01:49,735 --> 00:01:52,821
Tani mund të flasim sërish si burra.

15
00:03:30,419 --> 00:03:32,087
Budmo.
Hej!

16
00:03:32,087 --> 00:03:33,380
Budmo!
Hej!

17
00:03:33,380 --> 00:03:35,591
Budmo!
Hej!

18
00:03:36,383 --> 00:03:38,469
Mmm.

19
00:03:39,261 --> 00:03:41,805
Dhe unë dolli për ju të dy.

20
00:03:41,805 --> 00:03:45,017
Puna e kamionit
u ekzekutua shkëlqyeshëm.

21
00:03:45,017 --> 00:03:47,770
Më thuaj, si u bëre
kredencialet tuaja të rreme për atë punë?

22
00:03:47,770 --> 00:03:49,438
Kontrolli i sfondit
duhet të kishte marrë gjashtë muaj.

23
00:03:49,438 --> 00:03:51,190
Po, njoh një djalë.

24
00:03:51,190 --> 00:03:53,317
Tingëllon si
të gjithë duhet ta njohim këtë djalë.

25
00:03:53,317 --> 00:03:54,902
Po.
Ai nuk i pëlqen turmat.

26
00:03:54,902 --> 00:03:56,070
Lëreni atë, Olek.

27
00:03:56,070 --> 00:03:58,739
ku do të ishim
pa sekretet tona?

28
00:03:59,281 --> 00:04:02,034
Budmo.
Hej.

29
00:04:03,619 --> 00:04:06,955
Pra, keni pasur një vit shumë të mirë.

30
00:04:06,955 --> 00:04:08,499
Një punë e fundit javën e ardhshme

31
00:04:08,499 --> 00:04:10,459
dhe pastaj shkojmë
qetë për një kohë, po?

32
00:04:11,627 --> 00:04:14,254
Çfarë? Çfarë?

33
00:04:14,254 --> 00:04:16,173
Kjo është ajo që dikush
thotë gjithmonë në filma

34
00:04:16,173 --> 00:04:17,674
pak para se të kapen.
Ndaloje atë.

35
00:04:17,674 --> 00:04:19,093
Unë thjesht po them.
Epo, mos thuaj.

36
00:04:19,093 --> 00:04:21,470
Epo, ju e dini.
Ju shikoni shumë filma.

37
00:04:21,470 --> 00:04:23,764
Pse nuk shikon disa me mua?

38
00:04:23,764 --> 00:04:25,724
Mësoni pak anglisht.
Hiqni qafe pak nga ai theks.

39
00:04:25,724 --> 00:04:28,060
Është pjesë e sharmit tim.
Kështu e quani?

40
00:04:28,060 --> 00:04:31,105
Babi, çfarë është kjo punë e fundit?

41
00:04:31,105 --> 00:04:33,315
Diamanti kapital.

42
00:04:35,317 --> 00:04:37,945
Seriozisht?
Ne kemi qenë në këtë rrugë.

43
00:04:37,945 --> 00:04:40,781
E di, por kam
disa informacione të reja.

44
00:04:41,782 --> 00:04:43,367
Një paketë,

45
00:04:43,367 --> 00:04:45,411
10 milionë gurë të lirshëm.

46
00:04:45,411 --> 00:04:46,829
Dëgjo, ai vend është një kështjellë.

47
00:04:46,829 --> 00:04:50,207
Vetëm elektronika...
Po, por për fat, ju njihni një djalë.

48
00:04:50,958 --> 00:04:52,710
E drejtë?

49
00:04:53,377 --> 00:04:55,587
Epo, unë jam i fshirë.

50
00:04:55,587 --> 00:04:56,922
Unë do të shkoj në shtëpi.

51
00:04:56,922 --> 00:04:58,257
Olek do të të ngasë.

52
00:05:00,467 --> 00:05:04,179
Natën e mirë, babi.
Natën e mirë, Anastasia.

53
00:05:08,475 --> 00:05:10,227
Natën.

54
00:05:18,861 --> 00:05:21,155
faleminderit.
Pra?

55
00:05:21,155 --> 00:05:23,324
Çfarë?
E di kur je i shqetësuar.

56
00:05:25,909 --> 00:05:28,454
Shiko, Capital Diamanti,
është me rrezik të lartë.

57
00:05:28,454 --> 00:05:31,540
po. je i shqetesuar?

58
00:05:35,002 --> 00:05:38,172
Nuk e di ende.
Vetëm më lër të bëj një rikonceptim.

59
00:05:39,923 --> 00:05:41,508
Ju më dëgjoni mua.

60
00:05:41,508 --> 00:05:44,595
Çdo herë ti dhe Ana
dil në punë,

61
00:05:44,595 --> 00:05:48,307
po te besoj
me jetën e vajzës sime.

62
00:05:48,307 --> 00:05:50,434
Nuk mund ta bëja kurrë këtë

63
00:05:50,434 --> 00:05:53,437
po të mos të shihja si djalë.

64
00:05:53,437 --> 00:05:55,522
a e kuptoni?

65
00:05:57,650 --> 00:06:00,444
Ju bëni kërkimin tuaj.

66
00:06:00,444 --> 00:06:02,863
Ju merrni parasysh rrezikun.

67
00:06:05,449 --> 00:06:07,326
Ju vendosni.

68
00:06:12,706 --> 00:06:15,292
Natën e mirë.

69
00:06:15,292 --> 00:06:17,252
Dukesh shume bukur sonte.

70
00:06:19,338 --> 00:06:20,756
faleminderit.

71
00:06:20,756 --> 00:06:23,425
Pse nuk hyj
për një pije më shumë?

72
00:06:26,595 --> 00:06:28,430
Ka qenë një natë kaq e gjatë.

73
00:06:28,430 --> 00:06:31,767
Mezi i mbaj sytë hapur.

74
00:06:31,767 --> 00:06:33,143
Një herë tjetër.

75
00:06:33,143 --> 00:06:34,353
Sigurisht.

76
00:06:34,353 --> 00:06:36,313
Faleminderit për ashensorin.

77
00:06:39,900 --> 00:06:41,860
Natën e mirë.

78
00:06:57,751 --> 00:06:59,962
Më duhet të marr një bravë më të mirë.

79
00:07:00,796 --> 00:07:03,007
Sapo do të vija nga dritarja.

80
00:07:34,622 --> 00:07:36,165
Çfarë?

81
00:07:36,165 --> 00:07:37,458
E dini çfarë.

82
00:07:38,292 --> 00:07:40,961
Ne thamë se duhej të ishte i madhi.

83
00:07:40,961 --> 00:07:43,422
10 milionë gurë të lirshëm,
kjo është goxha e madhe.

84
00:07:44,590 --> 00:07:46,967
Askush nuk është vjedhur ndonjëherë
nga Rabbit më parë dhe ka jetuar.

85
00:07:46,967 --> 00:07:48,802
Ne mund ta bënim këtë.

86
00:07:48,802 --> 00:07:51,680
Ai do të të vrasë.
Jo, ai nuk do.

87
00:07:51,680 --> 00:07:53,474
Ai nuk do. Në kohën e Lepurit

88
00:07:53,474 --> 00:07:55,267
kupton se çfarë po ndodh,
do të ikim prej kohësh.

89
00:07:55,267 --> 00:07:57,770
Ai do të na gjejë.
Jo, ai nuk do.

90
00:07:58,938 --> 00:08:00,564
Unë e kam trajtuar.

91
00:08:02,483 --> 00:08:04,485
E keni trajtuar?

92
00:08:04,485 --> 00:08:06,237
Po.

93
00:08:08,572 --> 00:08:10,449
Duhet të jesh pak
më specifike se kaq.

94
00:08:13,244 --> 00:08:15,829
E dini çfarë? ke te drejte.

95
00:08:18,040 --> 00:08:20,251
Unë mendoj se ju jeni gati.
Gati për çfarë?

96
00:08:20,251 --> 00:08:23,003
Jo çfarë, kush.

97
00:08:23,003 --> 00:08:24,838
OBSH?

98
00:08:26,590 --> 00:08:27,174
OBSH?

99
00:08:27,174 --> 00:08:28,133
OBSH?

100
00:08:45,025 --> 00:08:47,611
Ti më çon në vendet më të bukura.

101
00:09:25,357 --> 00:09:26,817
Këpucë të bukura.

102
00:09:26,817 --> 00:09:28,444
A i bleu babi yt ato për ty

103
00:09:28,444 --> 00:09:31,071
para apo pasi ju sodomizoi?

104
00:09:31,071 --> 00:09:32,615
Çfarë tha ai?

105
00:09:34,909 --> 00:09:36,076
Kjo ishte e keqe.

106
00:09:39,830 --> 00:09:42,958
me vjen keq,
Nuk mund të të dëgjoja gjatë muzikës.

107
00:09:42,958 --> 00:09:44,001
Çfarë ishte kjo që po thoshit?

108
00:09:44,001 --> 00:09:45,836
Unë thashë se babi yt të ka përdhunuar.

109
00:09:47,421 --> 00:09:50,883
Jo, jo, jo.
Këtu është një vend

110
00:09:50,883 --> 00:09:54,303
ku mund të vijmë të gjithë
të shprehemi lirisht.

111
00:09:54,303 --> 00:09:56,138
Zoti e di që e bëj.

112
00:09:56,138 --> 00:09:58,390
Këta zotërinj këtu
kanë sado pak të drejtë

113
00:09:58,390 --> 00:10:01,435
të shprehen si secili prej nesh.

114
00:10:01,435 --> 00:10:02,812
Ju duartrokas zotërinj.

115
00:10:02,812 --> 00:10:05,272
Ardhja këtu ishte një akt
me guxim të madh.

116
00:10:05,272 --> 00:10:06,649
Në këtë fazë të jetës suaj

117
00:10:06,649 --> 00:10:09,819
kur ju jeni duke luftuar
me homoseksualitetin tuaj.

118
00:10:09,819 --> 00:10:11,570
Still buying each other rounds,

119
00:10:11,570 --> 00:10:13,948
hoping one of you gets drunk enough
to suck the other one's dick

120
00:10:13,948 --> 00:10:16,742
dhe më pas pretendoni
forget about it in the morning.

121
00:10:16,742 --> 00:10:18,702
Le ta dëgjojmë
për miqtë tanë të rinj homoseksualë,

122
00:10:18,702 --> 00:10:20,287
zonja dhe zotërinj.

123
00:10:20,287 --> 00:10:21,705
Le t'i japim një dorë.

124
00:10:23,457 --> 00:10:25,125
Unë do të të qij!

125
00:10:25,125 --> 00:10:27,378
Zemër, ti nuk je tipi im.

126
00:10:33,217 --> 00:10:35,177
Thank you, ladies and gentlemen.

127
00:10:35,803 --> 00:10:37,513
Unë do të jem këtu gjatë gjithë javës.

128
00:10:39,765 --> 00:10:41,475
Le të shkojmë.

129
00:10:45,604 --> 00:10:47,898
Hej, Job. si ja kaloni?

130
00:10:47,898 --> 00:10:51,152
Një natë tjetër,
another drunk bigot to emasculate.

131
00:10:51,152 --> 00:10:52,611
Pothuajse e ke arritur
nëpër të gjithë këngën.

132
00:10:52,611 --> 00:10:53,946
Po përmirësohesh.

133
00:10:53,946 --> 00:10:55,322
dreqin ju.
Edhe ti.

134
00:10:57,074 --> 00:10:58,033
Pra, kjo është ajo?

135
00:10:58,033 --> 00:11:00,953
Job, Ana. Ana, Job.

136
00:11:00,953 --> 00:11:02,538
pershendetje.

137
00:11:04,623 --> 00:11:07,126
Zemër, je shumë i nxehtë
të jetë pazar me pakicë.

138
00:11:07,126 --> 00:11:08,919
Ai fustan do të thotë mirë,
por gjithçka është e gabuar.

139
00:11:08,919 --> 00:11:11,255
Faleminderit, por nuk e di
nëse do të shkojmë për të njëjtin pamje.

140
00:11:11,255 --> 00:11:12,840
Stili është stil, zemër.

141
00:11:12,840 --> 00:11:16,010
Ju ose e keni marrë atë
ose thjesht mendoni se po.

142
00:11:17,762 --> 00:11:20,389
Hajde,
Unë do t'ju jap turneun e nikelit.

143
00:11:20,389 --> 00:11:21,599
Vendi duket i mrekullueshëm.

144
00:11:21,599 --> 00:11:23,184
Vendi është një abort.

145
00:11:23,184 --> 00:11:25,186
Ndonjëherë mendoj se jam thjesht
do ta shkatërroj të gjithë

146
00:11:25,186 --> 00:11:26,896
dhe hapni një sallon flokësh.

147
00:11:26,896 --> 00:11:27,897
I keni prerë flokët?

148
00:11:27,897 --> 00:11:30,483
Zemër, unë kam hakuar CIA-n,
FBI dhe Banka Botërore.

149
00:11:30,483 --> 00:11:32,359
Mendoj se mund të pres disa flokë.

150
00:11:32,359 --> 00:11:34,069
Si ia dalim në punën e diamantit?

151
00:11:34,069 --> 00:11:36,363
Do të jetë gati kur të jeni.
Dhe gjëja tjetër?

152
00:11:40,075 --> 00:11:42,286
Ju do të jeni Carrie dhe Tom Palmer.

153
00:11:42,286 --> 00:11:44,538
Licencat, kartat e kreditit,
duke kontrolluar llogaritë.

154
00:11:44,538 --> 00:11:46,749
Unë tashmë ju kam dhënë me qira
Honda që përputhen.

155
00:11:46,749 --> 00:11:48,501
Jeni te dy te merzitshem si mut.

156
00:11:48,501 --> 00:11:51,670
Carrie.
Kjo do të marrë pak për t'u mësuar.

157
00:11:51,670 --> 00:11:53,923
Epo, atëherë është më mirë të filloni.

158
00:11:53,923 --> 00:11:56,967
Sepse, vajza,
Nuk po e bëj më.

159
00:12:12,608 --> 00:12:14,026
A mund të të ndihmoj, agjent?

160
00:12:16,153 --> 00:12:17,405
Tani si mund ta thoni?

161
00:12:18,614 --> 00:12:19,949
Nëse nuk do të ishe i ushqyer,

162
00:12:19,949 --> 00:12:24,286
Viktor atje do të kishte tashmë
ju bëri të paguani për mosrespektimin tuaj.

163
00:12:24,286 --> 00:12:25,913
Unë jam agjenti Jim Racine.

164
00:12:25,913 --> 00:12:27,415
Unë jam duke marrë përsipër agjentin Daniels.

165
00:12:28,416 --> 00:12:30,459
Çfarë ndodhi me Palin?

166
00:12:30,459 --> 00:12:32,336
Paul ishte pis.

167
00:12:32,336 --> 00:12:34,839
Por atëherë nuk e bëj
duhet t'ju them se.

168
00:12:36,048 --> 00:12:37,675
Unë kam qenë duke luajtur lojën.

169
00:12:37,675 --> 00:12:39,135
Të gjitha gjërat e zakonshme...

170
00:12:39,135 --> 00:12:42,430
përgjime, survejime, shkundje.

171
00:12:42,430 --> 00:12:44,306
Dhe sot mendova:

172
00:12:44,306 --> 00:12:46,892
“Po kaloj gjithë këtë kohë
duke parë këtë djalë",

173
00:12:46,892 --> 00:12:50,938
“Unë thjesht duhet të zbres
dhe ta takoni atë ballë për ballë”.

174
00:12:52,064 --> 00:12:54,525
Shpresoj të mos jeni të zhgënjyer.

175
00:12:54,525 --> 00:12:56,277
Përkundrazi.

176
00:12:56,861 --> 00:12:59,029
Është një emocion i vërtetë.

177
00:12:59,029 --> 00:13:01,073
Është turp për Palin.

178
00:13:01,782 --> 00:13:03,117
Më pëlqeu mjaft ai.

179
00:13:03,117 --> 00:13:07,288
Sigurisht që e ke bërë.
Ai ishte i dobët dhe budalla.

180
00:13:07,288 --> 00:13:10,291
Ju jeni shumë të sigurt për veten tuaj,
Agjenti Racin.

181
00:13:10,291 --> 00:13:12,918
A do të jetë problem për ju?

182
00:13:13,627 --> 00:13:15,296
Aspak.

183
00:13:18,382 --> 00:13:20,968
Do t'ia dalë
aq më tepër e këndshme

184
00:13:20,968 --> 00:13:22,803
kur te thyej.

185
00:13:31,937 --> 00:13:33,647
Mos ji i huaj.

186
00:13:55,628 --> 00:13:58,506
Kështu që ne po kërkojmë
një gangster kinez i quajtur Fat Au?

187
00:13:58,506 --> 00:14:01,050
Ai nuk është kinez.
Triadat po e mbështesin atë?

188
00:14:01,050 --> 00:14:03,344
Është disi e vështirë të shpjegohet.

189
00:14:03,344 --> 00:14:06,347
Ai është dikush që e njihja
nga kohët e vjetra. Para kohës tuaj.

190
00:14:06,347 --> 00:14:08,015
Lepuri nuk do
të jetë vetëm në atë kishë.

191
00:14:08,015 --> 00:14:09,350
Ne kemi nevojë për më shumë fuqi zjarri.

192
00:14:09,350 --> 00:14:11,602
Oh, pra ai është një tregtar armësh?
Ndër të tjera.

193
00:14:11,602 --> 00:14:14,105
Je i sigurt se ai do të të ndihmojë?
Nr.

194
00:14:14,105 --> 00:14:16,732
Ne kishim një marrëdhënie të ndërlikuar,

195
00:14:16,732 --> 00:14:18,567
por një herë i bëra një nder.

196
00:14:18,567 --> 00:14:21,153
Shpresoj që ai të kujtohet.
Edhe unë.

197
00:14:34,917 --> 00:14:36,711
Hej, hej.

198
00:14:36,711 --> 00:14:38,838
Po, unë jam duke kërkuar për Fat Au.

199
00:14:38,838 --> 00:14:40,297
Këtu nuk ka Fat Au.

200
00:14:40,297 --> 00:14:43,342
Po, unë nuk jam polic, mirë?

201
00:14:43,342 --> 00:14:45,302
Unë jam një mik i vjetër i tij.

202
00:14:46,053 --> 00:14:48,389
Ai do të jetë shumë i mërzitur
nëse ai dëgjon se më largove.

203
00:14:48,389 --> 00:14:49,640
nuk e di
për çfarë po flisni.

204
00:14:49,640 --> 00:14:51,475
Ky është një klub privat.

205
00:14:51,475 --> 00:14:53,185
Humbu.
Kam bërë një rrugë të gjatë për ta parë atë.

206
00:14:53,185 --> 00:14:55,187
Kjo është shumë keq.
Tani largohu nga këtu.

207
00:14:55,187 --> 00:14:56,689
Më mirë të shkojmë.

208
00:14:56,689 --> 00:14:59,233
Rri fort. Thjesht bëj atë që bëj unë.

209
00:14:59,233 --> 00:15:01,819
Çfarë do të bësh?
Kjo.

210
00:15:17,501 --> 00:15:19,587
Ju jeni të mirëpritur.
Mut!

211
00:15:22,757 --> 00:15:24,592
Mos lëviz dreq.

212
00:15:28,137 --> 00:15:29,930
Epo, lajmi i mirë është

213
00:15:29,930 --> 00:15:31,390
ne do të shohim Fat Au.

214
00:15:59,377 --> 00:16:01,587
Tani kush dreqin je ti?

215
00:16:01,587 --> 00:16:04,340
po tallesh me mua?
Dukem si një komedian i ndyrë?

216
00:16:04,340 --> 00:16:06,717
Dukesh si dy humoristë të ndyrë.

217
00:16:17,603 --> 00:16:19,647
Kam dëgjuar se ke vdekur, o njeri.

218
00:16:21,274 --> 00:16:23,025
Po, kam dëgjuar të njëjtën gjë.

219
00:16:23,025 --> 00:16:24,735
Të gjithë do të largoheni nga këtu.

220
00:16:24,735 --> 00:16:26,779
Pra, po i drejtoni gjërat tani, a?

221
00:16:26,779 --> 00:16:28,322
Dikush duhet të ruajë paqen.

222
00:16:30,366 --> 00:16:32,743
Kush është ky që solle me vete?

223
00:16:32,743 --> 00:16:34,954
Kjo është Ana.
Pershendetje bukuroshe.

224
00:16:34,954 --> 00:16:36,914
Çfarë mund të të marr? Çdo gjë.

225
00:16:36,914 --> 00:16:39,125
Emërtojeni, është e juaja.

226
00:16:39,959 --> 00:16:42,712
Tetë automatikë Springfield
me silenciatorë,

227
00:16:42,712 --> 00:16:45,047
mundësisht AAC
Shtypësit e çuditshëm,

228
00:16:45,047 --> 00:16:47,800
disa dhjetëra pako municionesh,
dhe diçka për t'i mbajtur të gjitha.

229
00:16:47,800 --> 00:16:51,220
Oh, shpresoj si ferr
ju jeni duke fjetur me këtë grua.

230
00:16:53,681 --> 00:16:56,267
Dëgjo, nuk i kam paratë.

231
00:16:56,267 --> 00:16:57,852
Paratë tuaja nuk janë të mira këtu.

232
00:16:57,852 --> 00:16:59,353
Ju rrezikuat jetën tuaj për të shpëtuar timen.

233
00:16:59,353 --> 00:17:00,646
Unë mendoj për të çdo ditë.

234
00:17:00,646 --> 00:17:03,941
Disa pjesë të harduerit
nuk fillon të na bëjë edhe neve.

235
00:17:04,775 --> 00:17:05,818
faleminderit.

236
00:17:05,818 --> 00:17:08,571
Tani, me këtë që u tha,

237
00:17:08,571 --> 00:17:11,449
Më duhet të pyes,
çfarë do të bësh me armët?

238
00:17:11,449 --> 00:17:13,075
Praktika e synuar.

239
00:17:13,075 --> 00:17:15,202
Jo poshtë Canal Street, më dëgjon?

240
00:17:15,202 --> 00:17:16,913
E kuptove.

241
00:17:16,913 --> 00:17:18,039
Në rregull, atëherë.

242
00:17:18,039 --> 00:17:19,874
Paketa do të jetë në pritje
për ju poshtë.

243
00:17:19,874 --> 00:17:22,168
Vetëm kështu?
Oh, zemër.

244
00:17:23,044 --> 00:17:25,338
Nëse nuk do të isha kaq i goditur,
Do të fyhesha.

245
00:17:26,047 --> 00:17:28,883
Tani, le të festojmë, a?

246
00:17:30,051 --> 00:17:31,302
Djalë ushtar.

247
00:17:31,302 --> 00:17:33,346
Kthimi nga të vdekurit.

248
00:17:33,971 --> 00:17:36,182
Sot është një ditë e bekuar.

249
00:17:39,101 --> 00:17:40,728
Pse të ka quajtur “djalë ushtar”?

250
00:17:40,728 --> 00:17:43,564
Është thjesht një pseudonim.
Po, e di, por pse?

251
00:17:43,564 --> 00:17:45,691
Mendoj se kur u takuam për herë të parë,
Unë isha ushtar.

252
00:17:46,734 --> 00:17:49,070
Nuk me ke thene kurre
keni qenë në ushtri.

253
00:17:49,070 --> 00:17:51,280
Jo në ushtri. Jo saktësisht.

254
00:17:51,280 --> 00:17:53,115
Gjithsesi, ishte shumë kohë më parë.

255
00:17:53,115 --> 00:17:54,742
Sa jetë keni jetuar?

256
00:17:54,742 --> 00:17:56,160
Asnjë, me të vërtetë.

257
00:18:03,501 --> 00:18:05,378
Jeni gati për punën e diamantit?

258
00:18:05,378 --> 00:18:07,213
do të jetë.

259
00:18:08,714 --> 00:18:11,384
Është një rezultat i madh. Rrezik i madh.

260
00:18:12,552 --> 00:18:14,387
Keni diçka në mendjen tuaj?

261
00:18:14,387 --> 00:18:16,973
Kaq shumë para. Kaq shumë rrezik.

262
00:18:19,016 --> 00:18:22,270
Disa burra do të mendonin
të marrë paratë dhe të vrapojë.

263
00:18:26,107 --> 00:18:27,900
Ku do të shkoja?

264
00:18:27,900 --> 00:18:30,194
nuk e di.
Por unë do të të gjeja.

265
00:18:30,194 --> 00:18:32,655
Ju dëshironi të flisni mut
apo doni të boksoni, a?

266
00:18:32,655 --> 00:18:34,574
Unë dua të luftoj.

267
00:18:44,208 --> 00:18:46,169
Çfarë dreqin, Olek?

268
00:18:46,169 --> 00:18:48,963
Uu, ishte një goditje e mirë.

269
00:18:48,963 --> 00:18:51,007
Unë shoh yje.

270
00:18:55,094 --> 00:18:57,305
Nënë e çmendur.

271
00:18:57,305 --> 00:19:00,641
Kjo është arsyeja pse
ata më paguajnë dollarët e mëdhenj.

272
00:19:11,611 --> 00:19:13,738
Ju jeni të qetë sot.

273
00:19:16,282 --> 00:19:18,409
Unë jam vetëm duke menduar.

274
00:19:19,869 --> 00:19:23,247
Jeni të shqetësuar për këtë punë?

275
00:19:23,247 --> 00:19:25,249
Ne ende mund të largoheshim.

276
00:19:25,249 --> 00:19:28,586
Jo, mendoj
e kemi të mbuluar.

277
00:19:28,586 --> 00:19:30,379
Pra, çfarë, atëherë?

278
00:19:30,379 --> 00:19:32,173
Nuk është asgjë, babi. Unë jam mirë.

279
00:19:36,010 --> 00:19:39,722
Ju nuk do të mbanit asgjë nga unë,
do ju?

280
00:19:43,017 --> 00:19:44,977
Sigurisht që jo.

281
00:19:49,857 --> 00:19:51,692
Ai e di.

282
00:19:51,692 --> 00:19:53,319
Ai nuk e di.

283
00:19:54,237 --> 00:19:56,239
Nuk e dëgjuat këtë mëngjes.

284
00:19:56,239 --> 00:19:58,449
Nuk ka se si
ai ndoshta mund ta dinte.

285
00:19:58,449 --> 00:20:00,827
Po lexoni gjërat.

286
00:20:01,786 --> 00:20:03,621
Mendoj se duhet të presim.

287
00:20:07,375 --> 00:20:09,794
Hej, më dëgjo.

288
00:20:09,794 --> 00:20:11,546
Ai nuk e di.

289
00:20:11,546 --> 00:20:13,172
Në rregull?

290
00:20:13,172 --> 00:20:15,925
Shiko, sa herë që vjedhim për të,

291
00:20:15,925 --> 00:20:17,468
ne rrezikojmë jetën tonë.

292
00:20:17,468 --> 00:20:19,512
Pse të mos rrezikojmë jetën për ne?

293
00:20:20,138 --> 00:20:23,182
Thjesht kam një ndjenjë të keqe për të.
Hej, hej, hej.

294
00:20:24,225 --> 00:20:25,476
Ai nuk e di.

295
00:20:51,711 --> 00:20:55,089
Është dy milje nga autostrada
i rrethuar nga pylli.

296
00:20:55,089 --> 00:20:57,175
Të paktën ne e arritëm këtë për ne.

297
00:20:57,175 --> 00:20:59,552
Paketa është në kasafortë
në katin e fundit.

298
00:20:59,552 --> 00:21:00,845
Si i dini të gjitha këto?

299
00:21:00,845 --> 00:21:02,346
Ti njeh një djalë, unë njoh një djalë.

300
00:21:02,346 --> 00:21:04,307
Hej, ju vetëm shqetësoheni për hyrjen.

301
00:21:04,307 --> 00:21:06,434
Janë dy qen roje
në patrullë të lirë.

302
00:21:06,434 --> 00:21:08,561
Hyrja ka një skanim të gjurmëve të gishtërinjve.

303
00:21:08,561 --> 00:21:11,314
Lobi ka video survejim
dhe infra të kuqe.

304
00:21:11,314 --> 00:21:13,399
Kjo do t'ju kalojë
skaneri i gjurmëve të gishtave.

305
00:21:13,399 --> 00:21:15,193
Sapo hyni brenda,
Unë do të vras infra të kuqe,

306
00:21:15,193 --> 00:21:16,861
por ata janë në një rivendosje automatike.

307
00:21:16,861 --> 00:21:19,697
Keni 12 minuta për të hyrë,
plas kasafortën dhe dil jashtë.

308
00:21:19,697 --> 00:21:21,949
Kasaforta është një seri Xerxes XO.

309
00:21:21,949 --> 00:21:23,409
Nuk ka problem.

310
00:21:23,409 --> 00:21:25,411
Nuk do të jetë e lehtë.

311
00:21:25,411 --> 00:21:27,371
Asgjë e vlefshme nuk është kurrë.

312
00:21:27,371 --> 00:21:28,790
Dhe pastaj çfarë?

313
00:21:28,790 --> 00:21:30,416
Dhe pastaj nuk më telefononi.

314
00:21:30,416 --> 00:21:32,543
Ju nuk më dërgoni e-mail. Asgjë.

315
00:21:32,543 --> 00:21:34,462
Të gjithë do të keni policët,
federatat,

316
00:21:34,462 --> 00:21:36,714
dhe mafia ukrainase pas jush.

317
00:21:36,714 --> 00:21:38,216
Nuk të njoh më.

318
00:21:38,216 --> 00:21:40,218
Keni mendime të dyta?

319
00:21:41,219 --> 00:21:44,263
Jo. Nuk ka mendime të dyta.
Ne do ta bëjmë atë.

320
00:21:45,306 --> 00:21:47,642
Këto janë dokumentet tuaja të reja.

321
00:21:47,642 --> 00:21:48,851
Meqë ra fjala, jeni i martuar.

322
00:21:48,851 --> 00:21:50,269
Mazel tov.

323
00:21:50,937 --> 00:21:53,481
Faleminderit për gjithçka, Job.
Mos e përmend.

324
00:21:53,481 --> 00:21:54,857
Jo, e kam seriozisht.
Edhe une e kam seriozisht.

325
00:21:54,857 --> 00:21:56,150
Mos e përmend dreqin.

326
00:21:56,150 --> 00:21:57,985
Nuk më intereson nëse janë
duke ndezur topat tuaja.

327
00:21:57,985 --> 00:21:59,487
Më dëgjon?

328
00:21:59,487 --> 00:22:01,072
do me mungosh.

329
00:22:01,072 --> 00:22:02,573
Mirë.

330
00:22:03,533 --> 00:22:05,451
Largohu nga këtu.

331
00:22:38,860 --> 00:22:41,362
Një sulm i drejtpërdrejtë është pikërisht
mënyra e gabuar për të shkuar këtu.

332
00:22:41,362 --> 00:22:43,740
Merre atë nga dikush që është provuar.
Çfarë sugjeroni?

333
00:22:43,740 --> 00:22:45,575
Fryni vendin e ndyrë
te smithereens.

334
00:22:45,575 --> 00:22:48,703
Nuh-uh. Shumë i çrregullt.
Duhet të jemi të sigurt.

335
00:22:49,579 --> 00:22:51,581
Kjo është vetëvrasje e ndyrë.
po vij.

336
00:22:51,581 --> 00:22:54,000
Hej, nuk do t'ia dalësh
te holli... Punë.

337
00:22:57,503 --> 00:22:58,963
Kthehu në shtrat.

338
00:23:10,016 --> 00:23:11,392
Hej.

339
00:23:14,729 --> 00:23:17,023
Si do ta di
nese je i vdekur?

340
00:23:18,858 --> 00:23:22,070
Ju zgjoheni nesër
dhe ne nuk jemi këtu, ne kemi vdekur.

341
00:23:30,870 --> 00:23:33,081
Sikur me të vërtetë do të fle sonte.

342
00:23:38,044 --> 00:23:39,462
Si dukemi, Job?

343
00:23:39,462 --> 00:23:40,672
Bandat e policisë janë të heshtura.

344
00:23:40,672 --> 00:23:42,340
Unë jam tashmë në
sistemin e sigurisë.

345
00:23:42,340 --> 00:23:43,257
Kopjo.

346
00:23:47,845 --> 00:23:49,013
Ana, hajde.

347
00:23:50,932 --> 00:23:53,267
Hej.
Ne nuk duhet ta bëjmë këtë.

348
00:23:53,267 --> 00:23:55,228
Nuk mund të tërhiqemi tani.
Po, ne mundemi.

349
00:23:55,228 --> 00:23:56,562
Unë do të flas me babain tim.
Unë do t'i tregoj atij për ne.

350
00:23:56,562 --> 00:23:58,189
Ai kurrë nuk do të
le të jemi bashkë.

351
00:23:58,189 --> 00:23:59,941
Ju e dini këtë.
Kjo është mënyra e vetme.

352
00:24:04,612 --> 00:24:06,864
Zemër, kam një shumë të keqe
ndjenja për këtë.

353
00:24:13,830 --> 00:24:15,540
Hej. Hej, hej, hej.

354
00:24:15,540 --> 00:24:18,418
Më dëgjo mua. Do të jetë në rregull.

355
00:24:18,418 --> 00:24:20,503
Unë dua të raportoj
një grabitje në vazhdim

356
00:24:20,503 --> 00:24:22,338
në magazinë Capital Diamond.

357
00:24:22,338 --> 00:24:25,008
211 Saw Mill River Road.

358
00:24:31,639 --> 00:24:33,474
Do të jetë mirë, ju premtoj.

359
00:24:33,474 --> 00:24:37,228
Nesër do të jemi
Tom dhe Carrie Palmer.

360
00:24:39,022 --> 00:24:41,149
Ne do të kemi
e gjithë jeta jonë është përpara nesh.

361
00:24:41,149 --> 00:24:43,318
Premtim?
Premtim.

362
00:24:44,068 --> 00:24:46,904
Por pikërisht këtu, tani,

363
00:24:46,904 --> 00:24:49,115
ne duhet ta bëjmë këtë, mirë?

364
00:24:49,115 --> 00:24:50,950
Ne duhet të.

365
00:24:51,492 --> 00:24:53,119
Je gati?

366
00:24:58,333 --> 00:24:59,375
po.

367
00:25:00,877 --> 00:25:02,378
Në rregull.

368
00:26:50,445 --> 00:26:53,323
Përshëndetje, Ana.
Mos lëviz!

369
00:26:53,907 --> 00:26:55,909
Unë jam i paarmatosur.

370
00:27:00,997 --> 00:27:03,666
Lejla.
Çfarë?

371
00:27:03,666 --> 00:27:06,127
Ju keni fytyrën e saj.

372
00:27:06,127 --> 00:27:08,546
Pothuajse saktësisht.
Qëndro aty.

373
00:27:08,546 --> 00:27:11,674
Shpresoja të të takoja
në rrethana më miqësore.

374
00:27:11,674 --> 00:27:14,093
Nuk ka gjasa me familjen tonë.

375
00:27:14,093 --> 00:27:16,346
Ku është ai?

376
00:27:16,346 --> 00:27:18,056
Ai është i sigurt.

377
00:27:18,056 --> 00:27:20,850
Ndërsa ju, nga ana tjetër,

378
00:27:20,850 --> 00:27:22,602
nuk janë.

379
00:27:30,276 --> 00:27:34,822
Kur një familje shkon në luftë,
nuk mund të ketë fitore.

380
00:27:56,678 --> 00:27:58,763
Ai apo ne, apo jo?

381
00:27:58,763 --> 00:28:00,265
Dreqin drejt.

382
00:28:05,770 --> 00:28:07,146
Tani!

383
00:29:14,964 --> 00:29:16,549
Je mire?
Unë jam jashtë.

384
00:29:24,265 --> 00:29:25,892
Edhe unë.

385
00:30:04,472 --> 00:30:07,892
Hej, rrini te pemët për të paktën
dy milje. Do të jesh mirë.

386
00:30:07,892 --> 00:30:09,727
Kur ngrihem,

387
00:30:09,727 --> 00:30:11,312
ju vraponi si ferr
për pjesën e pasme të kishës.

388
00:30:11,312 --> 00:30:13,773
Jo, nuk po ju lë.
Më dëgjo! Ju bëni atë!

389
00:30:14,315 --> 00:30:15,567
Për çfarë po flisni?
ku po shkon?

390
00:30:15,567 --> 00:30:17,694
Unë do t'i hedh ato.

391
00:30:18,403 --> 00:30:19,446
Nr.

392
00:30:19,446 --> 00:30:21,322
Ju bëni atë dhe ju merrni
kthehu te familja jote.

393
00:30:22,031 --> 00:30:23,450
Më dëgjon?

394
00:30:24,033 --> 00:30:25,660
Mos e bëj këtë.
Mos e bëj këtë.

395
00:30:25,660 --> 00:30:27,245
Ne mund t'ia dalim.
Hej! Hej!

396
00:30:27,245 --> 00:30:30,623
Kur ngrihem,
ju vraponi në shpinë.

397
00:30:30,623 --> 00:30:31,791
Kuptoni?

398
00:30:31,791 --> 00:30:33,251
Unë do t'ju kap.

399
00:30:33,251 --> 00:30:34,586
Unë do të jem menjëherë pas jush.

400
00:30:38,590 --> 00:30:40,800
te dua.
te dua.

401
00:30:56,900 --> 00:30:58,651
Jo!

402
00:31:43,113 --> 00:31:45,198
Shtatë djem me automatikë

403
00:31:45,198 --> 00:31:47,117
dhe do t'i godasësh me thikë?

404
00:31:47,117 --> 00:31:49,619
Vërtet jeni të ndyrë në kokë.

405
00:31:50,328 --> 00:31:53,415
Unë pothuajse nuk i qëllova vetëm kështu
Mund të të shihja të provoje dhe ta realizosh atë.

406
00:31:53,415 --> 00:31:55,125
Mirë se vini në jetën time.

407
00:31:55,125 --> 00:31:56,501
Përshëndetje djema.

408
00:31:57,585 --> 00:32:00,213
E kisha trajtuar.
Dreqin që bëre.

409
00:32:00,755 --> 00:32:02,716
Pra, kur u lidhët përsëri ju të dy?

410
00:32:02,716 --> 00:32:04,426
Jobi më gjurmoi.

411
00:32:04,426 --> 00:32:07,095
Motherfucker hyri menjëherë
zyra ime me armën e tij jashtë.

412
00:32:07,095 --> 00:32:09,222
Dukej sikur do të linte të fikët
pikërisht atje në dysheme.

413
00:32:09,222 --> 00:32:11,141
Ju përpiqeni të merrni një dreq
takim me ju.

414
00:32:11,141 --> 00:32:14,060
Po të shkojmë të gjithë në qendër të qytetit,
merrni pak mëngjes?

415
00:32:14,644 --> 00:32:16,646
Mund të më thoni
çfarë dreqin ka ndodhur këtu.

416
00:32:16,646 --> 00:32:18,732
Kam një ndjenjë që do të jetë
një histori ferri.

417
00:32:18,732 --> 00:32:20,358
Nuk e keni idenë.

418
00:32:45,759 --> 00:32:47,594
Kjo është një kishë e ndyrë.

419
00:32:47,594 --> 00:32:49,804
Ai nuk është ai për të cilin kemi ardhur.

420
00:32:50,347 --> 00:32:52,932
Do të sigurohem që policët
qëndroni larg për momentin.

421
00:32:52,932 --> 00:32:55,810
Blini pak kohë.
faleminderit.

422
00:32:55,810 --> 00:32:57,103
Hej, djalë ushtar.

423
00:32:57,771 --> 00:32:59,606
Ende dua ta dëgjoj atë histori.

424
00:33:00,565 --> 00:33:02,108
Ju do të.

425
00:33:02,734 --> 00:33:06,863
Këtë herë, sigurohuni që ai të qëndrojë i vdekur.

426
00:33:06,863 --> 00:33:08,990
Hajde tullac i çmendur.

427
00:33:08,990 --> 00:33:10,450
Unë do t'ju blej një mëngjes.

428
00:33:11,701 --> 00:33:13,536
Ky mund të jetë fillimi
e bukur,

429
00:33:13,536 --> 00:33:15,955
miqësi e ndyrë.

430
00:33:20,335 --> 00:33:21,961
Mëngjes.

431
00:33:26,049 --> 00:33:28,885
Agjenti i pamëshirshëm Racin.

432
00:33:28,885 --> 00:33:31,388
Thjesht mendova se do të ndaloja.

433
00:33:31,388 --> 00:33:33,223
Shihni se çfarë keni bërë.

434
00:33:34,265 --> 00:33:35,600
Cila është shprehja?

435
00:33:35,600 --> 00:33:37,352
"E njëjta gjë,
ditë të ndryshme”.

436
00:33:38,436 --> 00:33:39,646
Kjo është ajo, po.

437
00:33:40,689 --> 00:33:44,192
E kalova natën
në zonën e 13-të në qendër të qytetit.

438
00:33:45,360 --> 00:33:47,070
Ata arrestuan një fëmijë

439
00:33:47,070 --> 00:33:49,781
i cili arriti të depërtojë
ndërtesa Capital Diamond.

440
00:33:50,782 --> 00:33:53,326
Nuk është një vend i lehtë
për të hyrë në.

441
00:33:53,326 --> 00:33:55,495
Fëmija do të kishte marrë
larg me të, gjithashtu,

442
00:33:55,495 --> 00:34:00,208
përveç dikujt
informoi policët.

443
00:34:00,917 --> 00:34:02,752
Dua të raportoj një grabitje
në vazhdim

444
00:34:02,752 --> 00:34:04,879
në magazinë Capital Diamond.

445
00:34:04,879 --> 00:34:06,589
211 Saw Mill River Road.

446
00:34:08,550 --> 00:34:09,551
Unë nuk jam ekspert,

447
00:34:09,551 --> 00:34:12,345
por kjo tingëllon shumë
si një theks ukrainas.

448
00:34:12,345 --> 00:34:14,306
A nuk është kështu?

449
00:34:16,725 --> 00:34:18,059
Po.

450
00:34:18,768 --> 00:34:20,604
Kështu pyeta veten

451
00:34:20,604 --> 00:34:22,439
sa ukrainas njoh

452
00:34:22,439 --> 00:34:24,733
kush mund të raportonte
një grabitje në vazhdim

453
00:34:26,151 --> 00:34:28,653
para asaj grabitjeje
ishte në të vërtetë në progres?

454
00:34:30,572 --> 00:34:32,032
Dhe pastaj mendova

455
00:34:32,032 --> 00:34:33,700
Lepuri është ukrainas.

456
00:34:33,700 --> 00:34:36,328
Ndoshta ai mund të më tregojë
në drejtimin e duhur.

457
00:34:36,328 --> 00:34:38,663
Pra, çfarë thoni?

458
00:34:39,247 --> 00:34:41,416
A mund të...

459
00:34:41,416 --> 00:34:43,793
më tregoni në drejtimin e duhur?

460
00:34:46,254 --> 00:34:49,049
Shko... tani.

461
00:34:51,176 --> 00:34:53,178
Po.

462
00:34:53,178 --> 00:34:55,430
Kisha një ndjenjë.

463
00:34:56,598 --> 00:34:58,266
Epo...

464
00:34:59,434 --> 00:35:02,103
ia vlente të provohej.

465
00:35:03,104 --> 00:35:05,357
Agjenti Racin.

466
00:35:06,066 --> 00:35:09,611
Një ditë do të humbas durimin

467
00:35:09,611 --> 00:35:12,447
dhe ky mur mes nesh...

468
00:35:12,447 --> 00:35:15,408
ai në të cilin mbështeteni
për t'ju mbajtur të sigurt ...

469
00:35:16,952 --> 00:35:18,995
do të zbresë.

470
00:35:20,538 --> 00:35:22,791
Kjo është ajo që unë shpresoj.

471
00:35:55,031 --> 00:35:56,575
Julish?

472
00:35:56,575 --> 00:35:59,202
A ka vdekur?
po.

473
00:36:01,162 --> 00:36:03,498
Dhe tani unë?
po.

474
00:36:08,670 --> 00:36:11,715
Ka një pjesë e jotja që gjithmonë
e di se do të përfundojë kështu.

475
00:36:13,925 --> 00:36:16,761
Plumba dhe lot.

476
00:36:16,761 --> 00:36:19,014
Megjithatë ju vazhdoni t'i tregoni vetes

477
00:36:19,014 --> 00:36:20,932
ju do të gjeni një rrugëdalje.

478
00:36:22,017 --> 00:36:23,852
Por nuk ka rrugëdalje

479
00:36:23,852 --> 00:36:25,437
për shkak të asaj që jeni.

480
00:36:28,189 --> 00:36:29,482
Ulu me mua.

481
00:36:30,525 --> 00:36:32,194
Vetëm për një minutë.

482
00:36:32,194 --> 00:36:34,112
Përjetësia mund të presë edhe pak.

483
00:36:56,343 --> 00:36:59,429
Unë u martova në këtë oborr.

484
00:37:04,809 --> 00:37:07,270
Banda ishte atje.

485
00:37:08,647 --> 00:37:11,274
Nëna juaj...

486
00:37:12,234 --> 00:37:13,985
ajo ishte aq e bukur.

487
00:37:18,823 --> 00:37:21,493
Nuk mund të ndaloja së dridhuri.

488
00:37:21,493 --> 00:37:24,162
Mendova se mund të humbasë mendjen.

489
00:37:24,162 --> 00:37:25,497
Thjesht merrni frymë.

490
00:37:26,832 --> 00:37:30,377
Diçka në mua u prish
kur ajo vdiq.

491
00:37:37,342 --> 00:37:39,052
Budmo.

492
00:37:48,395 --> 00:37:51,398
Më vjen keq, Anastasia.

493
00:37:51,398 --> 00:37:53,441
Unë shpresoj se në vdekje mund t'ju jap

494
00:37:53,441 --> 00:37:56,403
disa nga paqja
Të kam vjedhur në jetë.

495
00:38:36,818 --> 00:38:38,737
Koha do ta tregojë.

496
00:38:44,659 --> 00:38:46,745
Lamtumirë, babi.

497
00:39:06,681 --> 00:39:08,600
Ti më shikon dhe kujtohesh.

498
00:39:09,309 --> 00:39:11,186
Diku në të ardhmen,

499
00:39:12,104 --> 00:39:14,147
ka një stol ashtu si kjo

500
00:39:14,147 --> 00:39:16,233
duke pritur për ju.

501
00:39:18,860 --> 00:39:20,112
Shkoni në ferr.

502
00:39:23,323 --> 00:39:24,533
Në rregull.

503
00:41:18,480 --> 00:41:20,732
Përshëndetje?
Ti bastard i ndyrë.

504
00:41:20,732 --> 00:41:24,111
Anastasia.
Unë kam qenë duke pritur për thirrjen tuaj.

505
00:41:24,111 --> 00:41:26,363
Na ke dorëzuar.
Më ke gënjyer.

506
00:41:26,988 --> 00:41:28,782
Pra, çfarë do të bësh, hë?

507
00:41:28,782 --> 00:41:30,784
A do të vrasësh
vajza juaj?

508
00:41:31,493 --> 00:41:34,204
Jo, ju fal.

509
00:41:34,204 --> 00:41:35,956
Epo, nuk të fal.

510
00:41:35,956 --> 00:41:38,041
Dhe unë do t'i them nipit tuaj,

511
00:41:38,041 --> 00:41:40,252
fëmijën e tij,
që nuk do ta njihni kurrë,

512
00:41:40,252 --> 00:41:42,170
sa dreqin ishe.

513
00:41:42,796 --> 00:41:43,797
Jeni shtatzënë?

514
00:41:43,797 --> 00:41:45,215
dreqin ju.

515
00:41:45,215 --> 00:41:46,466
Anastasia!

516
00:43:24,856 --> 00:43:26,984
Shikoni atë.
Ne ia dolëm.

517
00:43:27,651 --> 00:43:28,902
Banshee.

518
00:43:28,902 --> 00:43:31,947
Është një lloj emri i çuditshëm
për një qytet, nuk mendoni?

519
00:43:31,947 --> 00:43:34,616
Jo, është thjesht një qytet
si çdo tjetër.

520
00:43:43,292 --> 00:43:46,336
Unë mendoj se do të jemi
shumë i lumtur këtu.

521
00:44:19,828 --> 00:44:22,039
Lepuri?

522
00:44:22,039 --> 00:44:23,540
Ai ka vdekur.

523
00:44:26,460 --> 00:44:28,128
Je i sigurt?

524
00:44:29,338 --> 00:44:31,048
po.

525
00:44:31,048 --> 00:44:34,176
Epo, atëherë, largim i mirë.

526
00:44:51,401 --> 00:44:53,528
Po Jobi?

527
00:44:53,528 --> 00:44:54,988
Ai qëndroi në Nju Jork.

528
00:44:54,988 --> 00:44:56,865
Ai do të shikojë lart
disa miq të vjetër.

529
00:44:56,865 --> 00:44:58,533
Kuptoni lëvizjen e tij të radhës.

530
00:44:58,533 --> 00:45:01,119
Do të jetë e çuditshme
pa atë këtu.

531
00:45:01,787 --> 00:45:04,623
Pastaj përsëri,
është e çuditshme kur ai është këtu.

532
00:45:06,667 --> 00:45:08,418
Po ju?

533
00:45:09,753 --> 00:45:11,547
Po unë?

534
00:45:11,547 --> 00:45:13,257
Çfarë ndodh tani?

535
00:45:34,111 --> 00:45:36,321
Më duhet të shkoj të shoh dikë.

536
00:45:36,905 --> 00:45:38,365
Deputeti?

537
00:45:40,576 --> 00:45:43,579
Je i sigurt për këtë?

538
00:45:53,463 --> 00:45:56,508
Epo, ku do
te jemi pa gra qe te na qisin?

539
00:45:57,968 --> 00:45:59,928
Hmm?

540
00:45:59,928 --> 00:46:02,014
Unë mendoj se keni ardhur
në fund të fundit, a?

541
00:46:05,309 --> 00:46:06,727
Unë mendoj kështu.

542
00:46:12,274 --> 00:46:13,901
Si janë gjërat këtu?

543
00:46:17,112 --> 00:46:18,864
Emmett u largua sot.

544
00:46:18,864 --> 00:46:20,908
Përndryshe, të gjithë të qetë.

545
00:46:21,450 --> 00:46:22,784
Mirë.

546
00:46:22,784 --> 00:46:24,995
Kjo është mirë.

547
00:46:28,874 --> 00:46:30,751
Unë vetëm ju doja
të dish që jam kthyer.

548
00:46:32,794 --> 00:46:35,714
Shihemi nesër në punë.
Hej!

549
00:46:36,757 --> 00:46:38,175
Pse keni ardhur këtu?

550
00:46:40,802 --> 00:46:43,138
Kisha nevojë të të shihja.

551
00:46:45,933 --> 00:46:48,227
Kështu thuaj.

552
00:46:53,482 --> 00:46:56,151
Kisha nevojë të të shihja.

553
00:46:58,237 --> 00:46:59,780
Epo, tani më keni parë.

554
00:47:02,658 --> 00:47:04,159
Po.

555
00:47:06,161 --> 00:47:08,372
Epo, çfarë do të bësh tani?

556
00:47:17,756 --> 00:47:20,342
është në rregull.

557
00:47:43,198 --> 00:47:45,742
Si keni hyrë këtu?
Unë kam mënyrat e mia.

558
00:47:50,622 --> 00:47:53,292
A keni një mesazh për mua?

559
00:47:53,292 --> 00:47:54,585
Nr.

560
00:47:59,715 --> 00:48:03,218
Pra, çfarë mund të bëj
për ty, vajzë Amish?

561
00:48:03,218 --> 00:48:04,511
nuk e di.

562
00:48:04,511 --> 00:48:06,638
Çfarë mund të bëni për mua?

563
00:48:21,987 --> 00:48:24,990
Nuk mund të ketë pyetje
të besnikërisë suaj.

564
00:48:25,532 --> 00:48:27,159
Nuk do të ketë.

565
00:48:37,085 --> 00:48:39,254
Është një thikë apo je thjesht
ke qene qe me shikon?

566
00:49:07,408 --> 00:49:09,076
Ti kurvë budallaqe.

567
00:49:12,079 --> 00:49:14,748
Ju me të vërtetë mendoni
a mund të hysh këtu dhe të më vrasësh?

568
00:49:14,748 --> 00:49:16,250
Huh?

569
00:49:18,710 --> 00:49:22,172
A jeni vërtet kaq i çmendur?

570
00:49:30,222 --> 00:49:33,976
Nuk mund të më vrasësh,
ti pidhi budallaqe.

571
00:49:35,811 --> 00:49:37,271
Unë jam Thunder Man!

572
00:49:53,287 --> 00:49:55,998
nuk e kuptova
kishim kaluar kufirin e shtetit.

573
00:49:55,998 --> 00:49:58,333
Po, rreth 10 milje më parë.

574
00:49:58,333 --> 00:50:01,545
Tashmë ndihet më mirë,
ju e dini? Më të sigurta.

575
00:50:01,545 --> 00:50:05,090
Unë mendoj se kjo do të rezultojë të jetë
vendimi më i mirë që kemi marrë ndonjëherë.

576
00:51:43,647 --> 00:51:45,024
Shko, shko, shko, shko, shko!

577
00:52:07,546 --> 00:52:10,299
Unë kam të gjitha bubullimat që më duhen.

578
00:52:29,610 --> 00:52:32,613
Unë prisja Burton
të vijë të më marrë.

579
00:52:32,613 --> 00:52:34,114
Çfarë ndodhi?

580
00:52:34,114 --> 00:52:36,450
Ai po lidh disa
skajet e lirshme për ne.

581
00:52:36,450 --> 00:52:37,451
Çfarë përfundimesh të lirshme?

582
00:52:50,047 --> 00:52:51,590
Kush e bëri këtë?

583
00:52:53,175 --> 00:52:54,885
Unë bëra.

584
00:52:55,678 --> 00:52:57,763
Për ju.

585
00:54:51,252 --> 00:54:53,212
Deri herën tjetër.

586
00:54:58,467 --> 00:55:00,427
Deri herën tjetër.

587
00:55:41,260 --> 00:55:43,387
Hej, Deva.

588
00:55:46,307 --> 00:55:47,933
Përshëndetje babi.

589
00:57:02,007 --> 00:57:06,053
Një, dy, tre, katër!

590
00:57:12,226 --> 00:57:14,186
Dreqin, po, kurvë!

591
00:57:16,397 --> 00:57:19,525
Një, dy, tre!

592
00:57:26,991 --> 00:57:28,576
Po!

593
00:57:56,270 --> 00:57:58,189
Ky është Chayton.

594
00:58:03,944 --> 00:58:05,905
Çfarë është ajo?

595
00:58:05,905 --> 00:58:08,908
Alex Longshadow ka vdekur.

596
00:58:08,908 --> 00:58:10,993
Paketoj.

597
00:58:10,993 --> 00:58:12,912
Ku po shkojmë?

598
00:58:12,912 --> 00:58:14,789
Shtëpi.